Ergreifender Jugendroman oder historischer Unsinn?
John Boynes Der Junge im gestreiften Pyjama
Das in der Originalfassung auf Englisch erschienene Buch Der Junge im gestreiften Pyjama, geschrieben von John Boyne und übersetzt von Brigitte Jakobeit, ist eine Fabel aus dem Jahr 2004. Die Ausführung des Verlages Fischer ist 288 Seiten dünn (davon 260 Seiten Geschichte) und kostet, mit Softcover, 10,00€. Das Buch ist geeignet für Leser ab 12 Jahren.
Der Plot dreht sich um den neunjährigen Jungen Bruno, dessen Vater ein hochrangiger SS-Offizier ist und durch Adolf Hitler zum Konzentrationslager Auschwitz befohlen wird. Bruno und seine Familie ziehen demzufolge in die Nähe des Lagers und schon bald findet Bruno am Zaun des ihm unbekannten KZs Auschwitz den gleichaltrigen Jungen Schmuel. Sie freunden sich schon bald darauf an und treffen sich regelmäßig.
Besonders interessant an dem Buch fanden wir, dass das gesamte Werk ausschließlich aus der Perspektive von Bruno geschrieben wurde (trotzdem aber in der dritten Person). Auch ist es zu erwähnen, dass Bruno einige Dinge nicht bzw. falsch versteht, aber der Leser schon, da dieser eine höhere Gehirnleistung darbringt. Zusammenfassend ist es durch diese Schreibweise im Verlaufe der Erzählung noch einfacher, mit Bruno zu empathisieren, was einige Momente der Geschichte noch härter und emotionaler wirken lässt.
Insgesamt denken wir, dass das Buch sehr gut geschrieben ist, obwohl es auch problematisch ist, dass zum Beispiel die Situation in den Konzentrationslagern etwas heruntergespielt wird, weil Bruno eine extrem naive Angangsweise hat und dass das Buch, obwohl es eine Fabel ist, dadurch einen falschen Eindruck bei manchen Lesern hinterlassen kann. Trotzdem bleibt meine Meinung zu dem Buch immer noch positiv.
Empfehlen würden wir die Geschichte an die Altersgruppen von 12-14 Jahren, weil die Geschichte trotz leichter Herunterspielung historischer Ereignisse die grauenhaften Taten von den Nationalsozialisten so ausdrückt, dass man sich diese nicht bildlich vorstellen muss, aber die Grausamkeit versteht. Das Buch ist aber nicht für Kinder <12 Jahren geeignet, da man eine starke emotionale Stabilität für ein paar Szenen des Buches benötigt. Auch würden wir das Buch für Leute empfehlen, die Tragödien mögen und nicht sehr auf Action aus sind.
Lukas Buckenmaier, Liam Walliser
Bildquellen: https://pixabay.com/de/photos/lager-gebäude-auschwitz-birkenau-7432553/ und https://pixabay.com/de/photos/junge-kind-zaun-traurig-529067/ (im Nachinein zusammengefügt)
